YOU SAID:

If you're confused about this or angry with my time management skills, I completely understand and offer an apology.

INTO JAPANESE

あなたがこれに混乱しているか、私の時間管理スキルに腹を立てているならば、私は完全に理解して謝罪を申し出ます。

BACK INTO ENGLISH

If you are confused by this or get angry with my time management skills, I fully appreciate and offer an apology.

INTO JAPANESE

あなたがこれに混乱しているか、私の時間管理スキルに腹を立てているならば、私は完全に感謝して謝罪を申し出ます。

BACK INTO ENGLISH

If you are confused by this, I am angry with my time management skills, I fully appreciate and offer an apology.

INTO JAPANESE

あなたがこれに混乱しているならば、私は私の時間管理技術に腹を立てています、私は完全に感謝して謝罪を申し出ます。

BACK INTO ENGLISH

If you are confused with this, I am angry with my time management skills, I fully apologize and offer an apology.

INTO JAPANESE

あなたがこれと混乱しているならば、私は私の時間管理技術に腹を立てています、私は完全に謝罪して謝罪を申し出ます。

BACK INTO ENGLISH

If you are confused with this, I am angry with my time management skills, I fully apologize and offer an apology.