YOU SAID:
If you're choking in a restaurant you can just say the magic words, 'Heimlich maneuver,' and all will be well. Trouble is, it's difficult to say 'Heimlich maneuver' when you're choking to death
INTO JAPANESE
レストランで窒息して魔法の言葉 ' ハイムリック、' をちょうど言うことができ、すべてがうまくなります。問題は、それは死に窒息しているとき「ハイムリック法」とは言い難い
BACK INTO ENGLISH
Choking in a restaurant the magic word 'Heimlich maneuver,' just say, everything will be fine. When the problem that it is choking to death "Heimlich maneuver" is hard to say
INTO JAPANESE
魔法の言葉「ハイムリック ' レストランで窒息、だけにと言うすべてがうまくなります。それを「ハイムリック法」の死に窒息は問題がとは言い難い
BACK INTO ENGLISH
The magic word ' Heimlich maneuver ' choking in a restaurant, only for say everything will be fine. It choked on the death of the "Heimlich maneuver" is problematic and is hard to say
INTO JAPANESE
魔法の言葉「ハイムリック ' だけのためのレストランで窒息すべてがうまくなると言います。それはで窒息「ハイムリック」の死は問題があるとは言い難い
BACK INTO ENGLISH
Magic word ' Heimlich maneuver ' only for for of say better in all choking in a restaurant. Hard to say that death by asphyxiation "Heimlich maneuver" is problematic
INTO JAPANESE
魔法の言葉 'ハイムリック' だけのためのすべてのレストランで窒息でより良いと言うのです。窒息「ハイムリック法」によってその死とは言い難いが問題
BACK INTO ENGLISH
It is said in all restaurants because of the magic word 'Heimlich maneuver' better than suffocation. Complain and that death by asphyxiation "Heimlich maneuver" problem
INTO JAPANESE
魔法の言葉「ハイムリック ' よりも窒息のためすべてのレストランでいいます。文句を言うと窒息「ハイムリック法」問題によってその死
BACK INTO ENGLISH
The magic word ' Heimlich maneuver ' than at every restaurant is known for choking. Complain with that death by asphyxiation "Heimlich maneuver" problem
INTO JAPANESE
魔法の言葉「ハイムリック ' よりもすべてのレストランでは、窒息のため知られています。死が窒息「ハイムリック法」問題で文句を言う
BACK INTO ENGLISH
The magic word ' Heimlich maneuver ' than is known for choking in all restaurants. Death by asphyxiation "Heimlich maneuver" problem complain
INTO JAPANESE
魔法の言葉「ハイムリック ' はすべてのレストランで窒息ために知られているよりも。窒息「ハイムリック法」問題による死文句を言う
BACK INTO ENGLISH
Magic word ' Heimlich maneuver ' is choking on all the restaurants to known more than. Say the phrase by suffocation "Heimlich maneuver" dead letter
INTO JAPANESE
魔法の言葉「ハイムリック法」が知られているすべてのレストランで窒息されています以上。窒息「ハイムリック法」配信不能でフレーズをを言う
BACK INTO ENGLISH
More than has been choking offers all the magic word 'Heimlich maneuver' is known. Suffocation "Heimlich maneuver" in dead phrase says
INTO JAPANESE
窒息されている以上は、すべての魔法の言葉「ハイムリック法」が知られている提供していますいます。窒息「ハイムリック」死んだフレーズで言う
BACK INTO ENGLISH
Is choking or more known all the magic word 'heimlich' offers have. In the phrase death strangle "Heimlich maneuver"
INTO JAPANESE
窒息以上知られているすべての魔法の言葉「ハイムリック法」を提供しています。フレーズの死で絞め「ハイムリック法」
BACK INTO ENGLISH
Offers are known choking over all the magic words "Heimlich maneuver". Choking on the death of the phrase "Heimlich maneuver"
INTO JAPANESE
オファーは、すべての魔法の言葉「ハイムリック法」で窒息を知られています。句「ハイムリック法」の死に窒息
BACK INTO ENGLISH
Offers in all the magic word 'heimlich' known suffocation. Phrase "Heimlich maneuver" dies choking
INTO JAPANESE
すべての魔法の単語窒息を知られている「ハイムリック法」で提供しています。句「ハイムリック法」死ぬ窒息
BACK INTO ENGLISH
Offers are known choking all the magic words "Heimlich maneuver". Phrase "Heimlich maneuver" dies choking
INTO JAPANESE
オファーは、すべての魔法の言葉「ハイムリック法」を窒息を知られています。句「ハイムリック法」死ぬ窒息
BACK INTO ENGLISH
Offers all the magic word 'heimlich' known suffocation. Phrase "Heimlich maneuver" dies choking
INTO JAPANESE
すべての魔法の言葉「ハイムリック法」窒息を知られているを提供していますいます。句「ハイムリック法」死ぬ窒息
BACK INTO ENGLISH
Known all the magic word 'heimlich' choking offers have. Phrase "Heimlich maneuver" dies choking
INTO JAPANESE
すべての魔法の言葉「ハイムリック法」提供窒息を知られています。句「ハイムリック法」死ぬ窒息
BACK INTO ENGLISH
Is known for choking all the magic word 'heimlich' offer. Phrase "Heimlich maneuver" dies choking
INTO JAPANESE
すべての魔法の言葉「ハイムリック法」提供窒息ために知られています。句「ハイムリック法」死ぬ窒息
BACK INTO ENGLISH
Choking all the magic word 'heimlich' provided for are known. Phrase "Heimlich maneuver" dies choking
INTO JAPANESE
魔法の言葉「ハイムリック法」、知られているすべてを窒息。句「ハイムリック法」死ぬ窒息
BACK INTO ENGLISH
The magic word Heimlich, choked up all that is known. Phrase "Heimlich maneuver" dies choking
INTO JAPANESE
魔法の言葉、ハイムリック法はすべての知られていることを窒息しました。句「ハイムリック法」死ぬ窒息
BACK INTO ENGLISH
Magic words, Heimlich was choking is known to all. Phrase "Heimlich maneuver" dies choking
INTO JAPANESE
ハイムリック法は窒息する魔法の言葉すべてに知られています。句「ハイムリック法」死ぬ窒息
BACK INTO ENGLISH
Heimlich maneuver is known to all words of magic to suffocate. Phrase "Heimlich maneuver" dies choking
INTO JAPANESE
ハイムリック法は窒息魔法のすべての単語に知られています。句「ハイムリック法」死ぬ窒息
BACK INTO ENGLISH
Heimlich maneuver is known to all the words choked magic. Phrase "Heimlich maneuver" dies choking
INTO JAPANESE
ハイムリック法は、すべての単語窒息魔法に知られています。句「ハイムリック法」死ぬ窒息
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium