YOU SAID:

If you're blue and you don't know where to go to why don't you go where fashion sits? Putting on the Ritz.

INTO JAPANESE

あなたは青い、どこに行くのか分からない場合どうして行かないファッションが座っているか。リッツに置きます。

BACK INTO ENGLISH

Fashion if you are blue, or where to go I don't know why don't you go sit? Put on the Ritz.

INTO JAPANESE

ファッションの場合は青、またはどこに行く行かないと分からない座る?リッツに置きます。

BACK INTO ENGLISH

If fashion goes to blue, or where not to go sit? puts on the Ritz.

INTO JAPANESE

ファッションは青、または行きたくない場所に行く場合に座るか。リッツに置きます。

BACK INTO ENGLISH

Do you if fashion goes to blue, or to no place it to sit? Put on the Ritz.

INTO JAPANESE

ファッションが青、または座るために場所がない場合ですか。リッツに置きます。

BACK INTO ENGLISH

Fashion blue, or no place to sit if you do. Put on the Ritz.

INTO JAPANESE

ファッション青、またはない場所に座って行う場合。リッツに置きます。

BACK INTO ENGLISH

Fashion blue, or no place to sit, do. Put on the Ritz.

INTO JAPANESE

ファッション ブルーまたは場所に座るを行いません。リッツに置きます。

BACK INTO ENGLISH

Fashion blue or sit elsewhere do not. Put on the Ritz.

INTO JAPANESE

青いファッションや他の場所に座るしないでください。リッツに置きます。

BACK INTO ENGLISH

Sit on blue fashion and other places do not. Put on the Ritz.

INTO JAPANESE

青いファッションの上に座るし、他の場所はありません。リッツに置きます。

BACK INTO ENGLISH

There is no other place, and sit on the blue fashion. Put on the Ritz.

INTO JAPANESE

他の場所、および青いファッションの上に座るがあります。リッツに置きます。

BACK INTO ENGLISH

I have to sit on the blue fashion and other places. Put on the Ritz.

INTO JAPANESE

私はブルーのファッションや他の場所に座っています。リッツに置きます。

BACK INTO ENGLISH

I am sitting on blue fashion and other places. Put on the Ritz.

INTO JAPANESE

青いファッションや他の場所に座っています。リッツに置きます。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on blue fashion and other places. Put on the Ritz.

INTO JAPANESE

青いファッションや他の場所に座っています。リッツに置きます。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on blue fashion and other places. Put on the Ritz.