YOU SAID:
if you're an orange and you play a drunken song, you may have had a little too much booze...
INTO JAPANESE
あなたがオレンジ色で酔っ払った歌を演奏するなら、あなたは少しブーイングを浴びすぎたかもしれません.
BACK INTO ENGLISH
If you play a drunken song in orange you might have been a little too booed.
INTO JAPANESE
酔っ払った曲をオレンジで弾くと、少しブーイングが強すぎたかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
If you play a drunken song in orange, the booing might have been a little too strong.
INTO JAPANESE
酔っ払った曲をオレンジ色で演奏すると、ブーイングは少し強すぎたかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
When I played a drunken song in orange, the booing might have been a little too strong.
INTO JAPANESE
酔っ払った曲をオレンジ色で演奏したとき、ブーイングは少し強すぎたかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
When I played a drunken song in orange, the booing might have been a little too strong.
This is a real translation party!
