YOU SAID:

If you're all alone when the pretty birds have flown Honey I'm still free Take a chance on me Gonna do my very best and it ain't no lie If you put me to the test, if you let me try

INTO JAPANESE

可愛い鳥が飛んだときに一人でいるなら蜂蜜私はまだ自由だ私にチャンスをつかむ私の最善を尽くすつもりだそれは嘘じゃないよ

BACK INTO ENGLISH

If pretty birds flew alone honey I am still free I grab a chance for my opportunity I will do my best I do not lie

INTO JAPANESE

可愛らしい鳥が一人で蜂蜜を飛んだら私はまだ自由です私は私の機会のためのチャンスをつかみます

BACK INTO ENGLISH

If lovely birds fly honey alone I am still free I grab the opportunity for my opportunity

INTO JAPANESE

素敵な鳥が一人で蜂蜜を飛ばすなら私はまだ自由です私は私の機会のために機会をつかみます

BACK INTO ENGLISH

If a lovely bird fly honey by myself I am still free I grab the opportunity for my opportunity

INTO JAPANESE

素敵な鳥が私自身で蜂蜜を飛ぶなら私はまだ自由です

BACK INTO ENGLISH

If a nice bird fly honey by myself I am still free

INTO JAPANESE

素敵な鳥が自分で蜂蜜を飛ばすなら私はまだ自由

BACK INTO ENGLISH

If lovely birds fly honey by myself I am still free

INTO JAPANESE

素敵な鳥が私自身で蜂蜜を飛ばすなら私はまだ自由です

BACK INTO ENGLISH

I am still free if a nice bird fly honey by myself

INTO JAPANESE

素敵な鳥が自分で蜂蜜を飛ばすなら私はまだ自由です

BACK INTO ENGLISH

I am still free if a nice bird fly honey myself

INTO JAPANESE

素敵な鳥が自分自身に蜂蜜を飛ばすなら私はまだ自由です

BACK INTO ENGLISH

I am still free if a nice bird fly honey to myself

INTO JAPANESE

素敵な鳥が自分に蜂蜜を飛ぶ場合、私はまだ無料です

BACK INTO ENGLISH

If a nice bird fly honey to myself, I am still free

INTO JAPANESE

素敵な鳥が私に蜂蜜を飛ばすなら、私はまだ自由です

BACK INTO ENGLISH

If a nice bird fly honey to me, I am still free

INTO JAPANESE

素敵な鳥が私に蜜を飛ばすなら、私はまだ自由

BACK INTO ENGLISH

If lovely birds fly honey to me, I am still free

INTO JAPANESE

素敵な鳥が私に蜂蜜を飛ばすなら、私はまだ自由です

BACK INTO ENGLISH

If a nice bird fly honey to me, I am still free

INTO JAPANESE

素敵な鳥が私に蜜を飛ばすなら、私はまだ自由

BACK INTO ENGLISH

If lovely birds fly honey to me, I am still free