YOU SAID:

"If you put water in a cup it becomes the cup, if you put water in a glass it becomes the glass, be water my friend" -Bruce Lee

INTO JAPANESE

「コップに水を入れればコップになる、コップに水を入れればコップになる、水になりなさい、友よ」 - ブルース・リー

BACK INTO ENGLISH

"A cup of water becomes a cup, a glass of water becomes a cup, be water, my friend." - Bruce Lee

INTO JAPANESE

「一杯の水は一杯になり、一杯の水は一杯になる、水になりなさい、友よ。」 - ブルース・リー

BACK INTO ENGLISH

“A glass of water is a glass, a glass of water is a glass, be water, my friend.” – Bruce Lee

INTO JAPANESE

「一杯の水は一杯、一杯の水は一杯、水でありなさい、友よ。」 - ブルース・リー

BACK INTO ENGLISH

“A glass for a glass, a glass for a glass, be water, my friend.” – Bruce Lee

INTO JAPANESE

「グラスにはグラス、グラスにはグラス、水になりなさい、友よ。」 - ブルース・リー

BACK INTO ENGLISH

"Glass for glass, glass for glass, be water, my friend." - Bruce Lee

INTO JAPANESE

「ガラスにはガラス、ガラスにはガラス、水になりなさい、友よ。」 - ブルース・リー

BACK INTO ENGLISH

"Glass for glass, glass for glass, be water, my friend." - Bruce Lee