YOU SAID:

If you put all your eggs in one basket you should probably look in the basket if you want to find some eggs.

INTO JAPANESE

すべての卵を1つのバスケットに入れる場合、いくつかの卵を見つけたい場合は、おそらくバスケットを調べる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If you put all your eggs in one basket and you want to find some, you probably need to look into the basket.

INTO JAPANESE

すべての卵を1つのバスケットに入れ、いくつかを見つけたい場合は、おそらくバスケットを調べる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If you want to put all your eggs in one basket and find some, you probably need to look into the basket.

INTO JAPANESE

すべての卵を1つのバスケットに入れていくつか見つけたい場合は、おそらくバスケットを調べる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If you want to put all your eggs in one basket and find some, you probably need to look into the basket.