YOU SAID:

If you propose to me in a public place I'm throwing a fit. I want you to propose to me in a dark closet reminiscent of the ones your daddy used to lock you in when he said you were being a bad boy, just kidding just kidding just kidding.

INTO JAPANESE

公共の場所で私に提案する場合、私はフィットを投げています。パパが悪い男の子だと言ったときにパパがあなたを閉じ込めたのを思い出させる暗いクローゼットで私に提案してほしい、ただ冗談を冗談だ。

BACK INTO ENGLISH

If you suggest me in a public place, I'm throwing a fit. I want you to suggest me in a dark closet that reminds me of my dad's lockup when I said he was a bad boy, just a joke.

INTO JAPANESE

公共の場所で私を提案する場合、私はフィットを投げています。暗いクローゼットに入れて、父が悪い男の子で、冗談だと言ったときのパパのことを思い出させてほしいと言ってほしい。

BACK INTO ENGLISH

If you propose me in a public place, I'm throwing a fit. Put it in a dark closet and let me remind you of my dad when he said he was a bad boy and a joke.

INTO JAPANESE

公共の場所で私を提案する場合、私はフィットを投げています。それを暗いクローゼットに入れて、彼が悪い男の子で冗談だと言ったときに父を思い出させてください。

BACK INTO ENGLISH

If you propose me in a public place, I'm throwing a fit. Put it in a dark closet and remind your father when he said he was a bad boy and a joke.

INTO JAPANESE

公共の場所で私を提案する場合、私はフィットを投げています。暗いクローゼットに入れて、父親が悪い男の子で冗談だと言ったときに思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

If you propose me in a public place, I'm throwing a fit. Put it in a dark closet to remind you when your father said you were a bad boy and a joke.

INTO JAPANESE

公共の場所で私を提案する場合、私はフィットを投げています。暗いクローゼットに入れて、あなたの父親があなたが悪い男の子で冗談だと言ったときに思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

If you propose me in a public place, I'm throwing a fit. Put it in a dark closet and remind your father when you say you are a bad boy and a joke.

INTO JAPANESE

公共の場所で私を提案する場合、私はフィットを投げています。暗いクローゼットに入れて、あなたが悪い男の子で冗談だと言ったときにあなたの父親に思い出させてください。

BACK INTO ENGLISH

If you propose me in a public place, I'm throwing a fit. Put it in a dark closet and remind your father when you say you are a bad boy and a joke.