YOU SAID:

If you park at FMG House or the John Smith’s Stadium, please remember to collect a new Car Park Pass to display in your car, to avoid a charge of £100.

INTO JAPANESE

FMGハウスまたはジョン・スミスのスタジアムで駐車する場合は、100ポンドの手数料を避けるために、新しいカーパーク・パスを徴収して車に表示することを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

When parking at FMG House or John Smith's stadium, remember to collect the new car park pass and display it on the car to avoid a 100 pound fee.

INTO JAPANESE

FMGハウスまたはジョン・スミスのスタジアムに駐車するときは、100ポンドの料金を避けるために、新しい駐車場のパスを収集して車に表示してください。

BACK INTO ENGLISH

When parking in the FMG House or John Smith's stadium, please collect the new parking pass and display it on the car to avoid a 100 lb charge.

INTO JAPANESE

FMGハウスまたはジョン・スミスのスタジアムに駐車するときは、100ポンドのチャージを避けるために新しい駐車場を集めて車に表示してください。

BACK INTO ENGLISH

When parking in the FMG House or John Smith's stadium, collect new parking lots and display them on the car to avoid a charge of 100 pounds.

INTO JAPANESE

FMGハウスまたはジョン・スミスのスタジアムに駐車するときは、新しい駐車場を集めて100ポンドの手数料を避けるために車に乗せてください。

BACK INTO ENGLISH

When parking in FMG House or John Smith's stadium, collect the new parking lot and place it on the car to avoid a 100 pound fee.

INTO JAPANESE

FMGハウスまたはジョン・スミスのスタジアムに駐車するときは、100ポンドの手数料を避けるために新しい駐車場を集めて車に乗せてください。

BACK INTO ENGLISH

When parking in FMG House or John Smith's stadium, collect new parking lots and get on the car to avoid a 100 pound fee.

INTO JAPANESE

FMGハウスまたはジョン・スミスのスタジアムに駐車するときは、新しい駐車場を集めて100ポンドの手数料を避けるために車に乗ります。

BACK INTO ENGLISH

When parking in FMG House or John Smith's stadium, collect the new parking lot and get on the car to avoid a 100 pound fee.

INTO JAPANESE

FMGハウスまたはジョン・スミスのスタジアムに駐車するときは、新しい駐車場を集めて100ポンドの手数料を避けるために車に乗ります。

BACK INTO ENGLISH

When parking in FMG House or John Smith's stadium, collect the new parking lot and get on the car to avoid a 100 pound fee.