YOU SAID:

if you only do what you've always done then you can only get what you always got.

INTO JAPANESE

常にやっただけか常に君をだけ得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Always done just that can always get you only.

INTO JAPANESE

常に行われるだけでは常に得ることができるのみ。

BACK INTO ENGLISH

You can always, always only get only.

INTO JAPANESE

常に、常にのみだけを得る。

BACK INTO ENGLISH

Always, always get only.

INTO JAPANESE

常に、常に得るのみ。

BACK INTO ENGLISH

Always, always get only.