YOU SAID:

if you notice this notice you will also notice this notice is not worth noticing

INTO JAPANESE

気づく場合もこの通知に気づくでしょう、この通知はない気づいて価値があります。

BACK INTO ENGLISH

You notice this notice you will notice this notice is not worth noticing,.

INTO JAPANESE

この通知に気づくでしょう、この通知は、気づいて価値があるないがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You will notice this notice, aware of this notice that is worth can not.

INTO JAPANESE

この通知は、この通知することができます価値があるではない意識に気づくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will notice this notice that consciousness is not worth this let.

INTO JAPANESE

これ価値意識がないこの通知に気づくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will notice this notice this value have no sense.

INTO JAPANESE

この値の意味を持っていないに注意してくださいこれに気づくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Note that does not have the meaning of this value you will notice it.

INTO JAPANESE

この値の意味を理解していないことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please be aware that you do not understand the meaning of this value.

INTO JAPANESE

この価値の意味を理解していないことにご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Please be aware that you do not understand the meaning of this value.