YOU SAID:

if you notice this notice you will also notice that this notice is not worth noticing

INTO JAPANESE

この通知に気づいた場合、この通知は気付く価値がないことに気づくでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you notice this notification, you will notice that this notification is not worth noting

INTO JAPANESE

この通知に気づいた場合、この通知は注目に値しないことがわかります

BACK INTO ENGLISH

If you notice this notification, you can see that this notification is not noteworthy

INTO JAPANESE

この通知が表示された場合は、この通知が注目に値していないことがわかります

BACK INTO ENGLISH

If you see this notification, you can see that this notification is not worthy of attention

INTO JAPANESE

この通知が表示された場合、この通知には注意が必要ではないことがわかります

BACK INTO ENGLISH

If you see this notification, you will notice that caution is not required for this notification

INTO JAPANESE

この通知が表示された場合は、この通知に注意する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

If you receive this notification, you do not need to be aware of this notification

INTO JAPANESE

この通知を受け取った場合、この通知を意識する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

If you receive this notification, you do not need to be aware of this notification