YOU SAID:

If you notice this notice, you will notice that this notice is not worth noticing.

INTO JAPANESE

この通知に気づいた場合、この通知が注目に値するものではないことに気づくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you notice this notification, you will notice that this notification is not worth noting.

INTO JAPANESE

この通知に気づいた場合、この通知は注目に値しません。

BACK INTO ENGLISH

If you notice this notification, this notification is not noteworthy.

INTO JAPANESE

この通知に気付いたとしても、この通知は注目に値しません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you notice this notification, this notification is not remarkable.

INTO JAPANESE

たとえあなたがこの通知に気づいたとしても、この通知は注目に値するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you notice this notification, this notification is not noteworthy.

INTO JAPANESE

この通知に気づいても、この通知は注目に値しません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you notice this notification, this notification is not noteworthy.