YOU SAID:

If you never let them in, you never have to let them go.

INTO JAPANESE

あなたが彼らを決して入れないなら、あなたは彼らを手放す必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

If you never let them in, you don't have to let them go.

INTO JAPANESE

あなたがそれらを決して入れないならば、あなたはそれらを手放す必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

If you never put them in, you don't have to let them go.

INTO JAPANESE

あなたがそれらを決して入れないならば、あなたはそれらを手放す必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

If you never put them in, you don't have to let them go.