YOU SAID:

If you never get the chance to make the language your own, it always feels like at language that is foreign.

INTO JAPANESE

場合は、独自の言語を作るチャンスを取得しない場合、常にまるで外国の言語でです。

BACK INTO ENGLISH

If you don't get the chance to make their own language, always it is in a foreign language.

INTO JAPANESE

独自の言語を作るチャンスを取得しない場合はいつもの外国語です。

BACK INTO ENGLISH

If you don't get the chance to make their own language is a foreign language ever.

INTO JAPANESE

独自の言語を作るチャンスを取得しない場合は、これまで外国言語です。

BACK INTO ENGLISH

If you don't get the chance to make their own language is a foreign language so far.

INTO JAPANESE

自分のチャンスを取得しない場合言語は外国語をこれまでのところです。

BACK INTO ENGLISH

If you don't get the chance of their language is foreign language so far.

INTO JAPANESE

彼らの言語のチャンスを取得しない場合は、これまで外国語です。

BACK INTO ENGLISH

If you do not get a chance for their language is a foreign language so far.

INTO JAPANESE

場合は、彼らの言語は今のところ外国語のチャンスを得ない。

BACK INTO ENGLISH

If you get a chance foreign language so far is their language.

INTO JAPANESE

あなたは外国のチャンスを得る場合は、これまでの彼らの言語は言語です。

BACK INTO ENGLISH

If you get the chance of foreign language of them so far is language.

INTO JAPANESE

外国のチャンスを得る場合は、これまでの言語はそれらの言語です。

BACK INTO ENGLISH

If you get the chance of foreign languages so far is their language.

INTO JAPANESE

外国のチャンスを得る場合は、これまでの彼らの言語は言語です。

BACK INTO ENGLISH

If you get the chance of foreign language that ever in their language.

INTO JAPANESE

場合は、チャンスを得る、外国語のこれまでの言語で。

BACK INTO ENGLISH

If you get a chance, in the language foreign language ever.

INTO JAPANESE

場合言語外国語今までチャンスを得る。

BACK INTO ENGLISH

Please give a chance.

INTO JAPANESE

チャンスを与えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please give a chance.