YOU SAID:

If you need someone to fight your battles, I'll be standing right here beneath the shadows

INTO JAPANESE

あなたの戦いと戦うために誰かが必要な場合は、私はここの影の下に立っています

BACK INTO ENGLISH

If you need someone to fight your fight, I am standing under the shadows here

INTO JAPANESE

あなたの戦いと戦うために誰かが必要な場合、私はここに影の下に立っています

BACK INTO ENGLISH

If someone is needed to fight your fight, I stand here under the shadow

INTO JAPANESE

あなたの戦いと戦うために誰かが必要な場合、私は影の下にここに立つ

BACK INTO ENGLISH

If you need someone to fight your fight, I stand here under the shadow

INTO JAPANESE

あなたの戦いと戦うために誰かが必要な場合、私は影の下にここに立つ

BACK INTO ENGLISH

If you need someone to fight your fight, I stand here under the shadow