YOU SAID:

if you need hope don't look to the signs, look at me

INTO JAPANESE

希望が必要な場合は、標識を見ないで、私を見てください

BACK INTO ENGLISH

If you need hope, don't look at the sign and look at me

INTO JAPANESE

希望が必要な場合は、サインを見ずに私を見てください

BACK INTO ENGLISH

Look at me without looking at the sign if you need hope

INTO JAPANESE

希望があればサインを見ずに私を見て

BACK INTO ENGLISH

If you want, look at me without looking at the sign

INTO JAPANESE

必要に応じて、サインを見ずに私を見てください

BACK INTO ENGLISH

Look at me without looking at the sign if necessary

INTO JAPANESE

必要に応じてサインを見ずに私を見てください

BACK INTO ENGLISH

Look at me without looking at the sign if necessary