YOU SAID:
If you need help managing your life and time more wisely, iCal provides all the tools you need to keep track of schedules, appointments, birthdays, to-do lists, and other important events—not just yours, but anyone else's iCal calendar too.
INTO JAPANESE
ICal のスケジュール、予定、誕生日、to do リスト、およびその他の重要なイベントを追跡するために必要なすべてのツールを提供しますあなたの人生と時間をもっと賢く管理している助けを必要がある場合、あなただけでなく、他の誰の iCal がカレンダーも。
BACK INTO ENGLISH
ICal schedule, birthday calendar, to do list and if you need to help manage your provides all the tools you need to keep track of important events and other life and time more wisely, as well as you, anyone else's iCal calendar.
INTO JAPANESE
ICal スケジュール、誕生日カレンダー、リストを行うし、管理を支援する必要がかどうかあるする、重要なイベントや他の生命としても、他の誰も iCal カレンダーをもっと賢く、時間に必要なすべてのツールを提供します。
BACK INTO ENGLISH
Need to help manage and to ICal calendars, birthday calendar, lists whether or not as a significant event, or other life, nobody else provides all the tools more wisely the time required to iCal calendars.
INTO JAPANESE
管理を支援する必要がありますと、誕生日カレンダー、リストを ICal カレンダーの提供かどうか、重要なイベントや他の生命は、他の誰もすべてのツールもっと賢く iCal カレンダーに必要な時間。
BACK INTO ENGLISH
And the need to help manage the birthday calendar, list whether or not ICal calendars for important events and other life tools no one else any more wisely, iCal calendar to hrs.
INTO JAPANESE
誕生日の予定表を管理、リストかどうかの重要なイベントや他の生物の ICal のカレンダー ツール誰も、もっと賢くを支援する必要性、時間に、iCal のカレンダー。
BACK INTO ENGLISH
Birthday calendar more wisely, no important events whether or not management, lists and other organisms ICal calendar tools need to support the time, iCal calendar.
INTO JAPANESE
誕生日カレンダーもっと賢くない重要なイベントかどうかまたはない管理、リスト、他生物の ICal カレンダー ツール時間、iCal カレンダーをサポートする必要があります。
BACK INTO ENGLISH
You need not more clever birthday calendar of significant events or to support iCal calendars, ICal calendar tool time or no management, lists, and other organisms.
INTO JAPANESE
必要がなくより巧妙な誕生日カレンダー iCal カレンダー、ICal カレンダー ツール時間または管理、リスト、および他の生物をサポートして、重要なイベントの。
BACK INTO ENGLISH
A clever without need birthday supports iCal calendar, ICal calendar tool time or manage, lists, and other organisms, important events.
INTO JAPANESE
必要誕生日サポート iCal カレンダー、ICal のない巧妙なツール時間を予定表または管理、リスト、および他の有機体、重要なイベント。
BACK INTO ENGLISH
Clever tool time without need birthday support iCal calendar, ICal's calendar or manage, lists, and other organisms, important events.
INTO JAPANESE
巧妙なツール必要誕生日サポート iCal カレンダー、ICal のカレンダーなしまたは、リスト、および他の有機体、重要なイベントを管理します。
BACK INTO ENGLISH
No clever tools need birthday support iCal calendar, ICal calendar or manages the lists, and other organisms, important events.
INTO JAPANESE
ない巧妙なツール必要誕生日サポート iCal カレンダー、ICal のカレンダーまたはリスト、および他の有機体、重要なイベントを管理します。
BACK INTO ENGLISH
Manages the not ingenious tools have birthday support iCal calendars, ICal calendar or list, and other organisms, important events.
INTO JAPANESE
管理は独創的なツール誕生日サポート iCal カレンダー、ICal のカレンダーまたはリスト、および他の有機体、重要なイベントがあります。
BACK INTO ENGLISH
Management has an ingenious tool birthday support iCal calendar, ICal calendar or list, and other organisms, important events.
INTO JAPANESE
管理は、iCal のカレンダー、ICal のカレンダーまたはリストと他の生物、重要なイベントをサポートして独創的なツール誕生日を持っています。
BACK INTO ENGLISH
Management supports iCal calendar, ICal calendar or list and other organisms, important events, has an ingenious tool birthday.
INTO JAPANESE
管理サポート、iCal のカレンダー、ICal のカレンダーまたはリストで他の生物は、重要なイベントを独創的なツール誕生日。
BACK INTO ENGLISH
Management support, iCal calendar, ICal calendar or list other organisms is an ingenious tool birthday important events.
INTO JAPANESE
経営支援、iCal のカレンダー、ICal のカレンダーまたはリスト他の生物は独創的なツール誕生日の重要なイベント。
BACK INTO ENGLISH
Management support, iCal calendar, ICal calendar or list of other organisms is an important event for an ingenious tool birthday.
INTO JAPANESE
管理サポート、iCal カレンダー、ICal カレンダーまたは他の生物の一覧には、独創的なツール誕生日重要なイベントです。
BACK INTO ENGLISH
List of administrative support, iCal calendar, ICal calendar or other creatures are ingenious tools birthdays key events.
INTO JAPANESE
管理サポート、iCal のカレンダー、ICal カレンダーのリストや他の生き物は、独創的なツール誕生日キー イベントです。
BACK INTO ENGLISH
List of administrative support, iCal, ICal calendars and other creatures are ingenious tools birthdays key events.
INTO JAPANESE
管理サポート、iCal のリスト、ICal のカレンダーおよび他の生き物は、独創的なツール誕生日キー イベントです。
BACK INTO ENGLISH
List of administrative support, iCal, ICal calendars and other creatures are ingenious tools birthdays key events.
This is a real translation party!