YOU SAID:

If you must eat crow, then eat the crow while it is young and tender, or surely you will have to eat it when it is old and tough.

INTO JAPANESE

カラスを食べなければならないなら、若くて柔らかいうちに食べなさい。そうでないと、きっと年老いて硬くなってから食べなければならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you must eat crow, eat it while it is young and tender, or you will surely have to eat it when it is old and tough.

INTO JAPANESE

カラスを食べなければならないなら、若くて柔らかいうちに食べなさい。そうでないと、必ず年老いて硬くなってから食べなければならなくなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you must eat crow, eat it while it is young and tender, or you will inevitably have to eat it when it is old and tough.

INTO JAPANESE

カラスを食べなければならないなら、若くて柔らかいうちに食べなさい。そうしないと、必然的に老いて硬くなったときに食べなければならなくなります。

BACK INTO ENGLISH

If you must eat crow, eat it while it is young and tender, or you will inevitably have to eat it when it is old and tough.