YOU SAID:

If you move to Japan, please do not use metaphors

INTO JAPANESE

日本に引っ越したら、隠喩を使わないでください

BACK INTO ENGLISH

If you move to Japan, please do not use metaphor

INTO JAPANESE

日本に移住した場合は、比喩を使わないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not use a metaphor if you moved to Japan

INTO JAPANESE

日本に移住した場合は比喩を使わないでください

BACK INTO ENGLISH

If you emigrated to Japan should not use metaphors

INTO JAPANESE

日本に移住した場合の比喩を使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not use metaphor when moving to Japan.

INTO JAPANESE

日本に移動するときのメタファーを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not use the metaphor to move to Japan.

INTO JAPANESE

日本に移動するメタファーを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not use the metaphor to move to Japan.