YOU SAID:

If you mean what you say, do you say what you mean?

INTO JAPANESE

あなたの言うことを意味する場合、何を意味する言うか。

BACK INTO ENGLISH

If you mean what you say, what you mean or say.

INTO JAPANESE

場合と言うに何を意味するかと言うことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Mean to say what you mean to say.

INTO JAPANESE

あなたが言うつもりと言うつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Going to tell you is going to say.

INTO JAPANESE

あなたの言いたいことを言うつもり。

BACK INTO ENGLISH

Going to tell you what you want to say.

INTO JAPANESE

あなたが言いたいと思う何を話すつもり。

BACK INTO ENGLISH

I think you want to say and what to speak.

INTO JAPANESE

言いたいと何を話すと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would speak what you want to say.

INTO JAPANESE

あなたが言いたいと話します

BACK INTO ENGLISH

I will tell you that I want to say

INTO JAPANESE

私は言いたいことを伝えます

BACK INTO ENGLISH

I will tell you what I mean

INTO JAPANESE

私は何を意味するか教えてくれる

BACK INTO ENGLISH

I will tell you what I mean