YOU SAID:

“If you make my nose this small, I can’t smell your sins, daddy.”

INTO JAPANESE

「あなたの罪を臭いことはできません私の鼻のこの小さな場合パパ」。

BACK INTO ENGLISH

"Your sins cannot smell my nose small if you Dad".

INTO JAPANESE

「あなたの罪は私の鼻の小さい場合ににおわないあなたのお父さん」.

BACK INTO ENGLISH

Your sins are less if my nose cannot smell your dad said...

INTO JAPANESE

あなたの罪は、私の鼻は、あなたのお父さんは言ったにおわない少ないです.

BACK INTO ENGLISH

Your sins, my nose said he cannot smell is less.

INTO JAPANESE

あなたの罪の私の鼻は、彼の小さい匂いを嗅ぐことはできませんと述べた。

BACK INTO ENGLISH

And your sins my nose can't smell his small said.

INTO JAPANESE

私の鼻は彼が小さいと述べたにおわない罪。

BACK INTO ENGLISH

He said my nose is small he cannot smell guilt.

INTO JAPANESE

彼は私の鼻が小さいと述べた彼は罪悪感ににおわない。

BACK INTO ENGLISH

He said he was my nose is small and cannot smell guilt.

INTO JAPANESE

彼は私の鼻が小さいと罪悪感の匂いを嗅ぐことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot smell of guilt and he was my nose.

INTO JAPANESE

罪悪感の匂いを嗅ぐことができないし、彼は私の鼻。

BACK INTO ENGLISH

Can't smell the sense of guilt, he is my nose.

INTO JAPANESE

感覚の匂いを嗅ぐことができない罪悪感、彼は私の鼻。

BACK INTO ENGLISH

Can't smell the sense of guilt, he is my nose.