YOU SAID:

If you made a train out of flesh, than would that be Tomas the tank engine?

INTO JAPANESE

もしあなたが肉体から列車を作ったとしたら、それはトマス戦車のエンジンではないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If you had built a train out of flesh, wouldn't that be the engine of a Thomas tank?

INTO JAPANESE

もしあなたが肉体から列車を作っていたなら、それはトーマス戦車のエンジンではないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If you were building a train out of flesh, wouldn't that be Thomas' tank engine?

INTO JAPANESE

トーマスの戦車のエンジンじゃないのか？

BACK INTO ENGLISH

Isn't that the engine of Thomas's tank?

INTO JAPANESE

トーマスの戦車のエンジンじゃないの？

BACK INTO ENGLISH

Isn't that Thomas's tank engine?

INTO JAPANESE

トーマスのタンクエンジンじゃないの？

BACK INTO ENGLISH

Isn't that Thomas' tank engine?

INTO JAPANESE

トーマスのタンクエンジンじゃないの？

BACK INTO ENGLISH

Isn't that Thomas' tank engine?