YOU SAID:

if you love something let it free. If it comes back then it is meant to be, but no one said how long it would take

INTO JAPANESE

あなたが好きなら、何かは無料にできます。それが戻ってくる場合、それは、ものですが、誰もどのように時間がかかる

BACK INTO ENGLISH

If you like, you can free something. If it comes back, is what it is, but nobody how time consuming

INTO JAPANESE

あなたが好きなら、あなたは何かを解放することができます。それが戻ってきたら、それは何ですか、しかし時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

If you like, you can release something. If that comes back, what is it, but it will take time

INTO JAPANESE

あなたが好きなら、あなたは何かをリリースすることができます。それが戻ってくると、それは何ですか、それは時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

If you like, you can release something. When that comes back, what is it, it will take time

INTO JAPANESE

あなたが好きなら、あなたは何かをリリースすることができます。それが戻ってくると、それは何ですか、それは時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

If you like, you can release something. When that comes back, what is it, it will take time