YOU SAID:

if you love someone and you do not let them be happy no matter what then you don't really love them because if you did love them you would let them be free and you wouldn't make them be will you where they are unhappy

INTO JAPANESE

あなたが誰かを愛し、あなたが彼らが何であっても幸せにさせないなら、あなたは本当に彼らを愛していない

BACK INTO ENGLISH

If you love someone and you don't make them happy no matter what, you really don't love them

INTO JAPANESE

あなたが誰かを愛していて、あなたが彼らを何としても幸せにしないなら、あなたは本当に彼らを愛していない

BACK INTO ENGLISH

If you love someone and you don't make them happy anyway, you really don't love them

INTO JAPANESE

誰かを愛していて、とにかく幸せにしないなら、あなたは本当に彼らを愛していない

BACK INTO ENGLISH

If you love someone and don't make them happy anyway, you don't really love them

INTO JAPANESE

誰かを愛していて、とにかく彼らを幸せにしないなら、あなたは本当に彼らを愛していない

BACK INTO ENGLISH

If you love someone and don't make them happy anyway, you don't really love them