YOU SAID:
If you love me you will let me go.
INTO JAPANESE
あなたは私を愛して私を見ていきましょう。
BACK INTO ENGLISH
You love me, let's look at me.
INTO JAPANESE
あなたは私を愛して、私を見てみましょう。
BACK INTO ENGLISH
You love me, let me see.
INTO JAPANESE
あなたは私を愛して、私を見てましょう。
BACK INTO ENGLISH
You love me, let's look at me.
INTO JAPANESE
あなたは私を愛して、私を見てみましょう。
BACK INTO ENGLISH
You love me, let me see.
INTO JAPANESE
あなたは私を愛して、私を見てましょう。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium