YOU SAID:

if you love me let me go i said to my cat, or should i say my captor. Long story short: she did not love and and therefore i was not let go.

INTO JAPANESE

あなたが私を愛しているなら、私は私の猫に言った、または私は私の捕まえている人を言う必要があります私は行くことができます。長い話は短い：彼女は愛していないので、私は放置されていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Must if you love me, I told my cat or my says people have caught me I can go. Long story short: had I not left alone because she does not love.

INTO JAPANESE

あなたが私を愛していなければ、私は猫に言った、または私の人は私が私が行くことができると私をつかまえたと言う。私は彼女が大好きではないので、私は一人で放置していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Say you love me, I said to the cat, or my I go I can be and I caught. I would not love, so that does not leave me alone.

INTO JAPANESE

あなたが私を愛していると言って、私は猫に言った、または私は私が行くことができると私はキャッチした。私は大好きではないので、それだけで私を残しません。

BACK INTO ENGLISH

Saying that you love me, I told the cat, or I caught that I can go I can go. I do not like it, so it will not leave me alone.

INTO JAPANESE

あなたが私を愛していると言って、私は猫に話しました、または私は私が行くことができることがわかった私は行くことができます。私はそれが好きではないので、私は一人でいられません。

BACK INTO ENGLISH

I told the cat that you love me, or I found that I can go I can go. I do not like it, so I can not stay alone.

INTO JAPANESE

私はあなたが私を愛していることを猫に語った、または私が行くことができることがわかった、私は行くことができる。私はそれが好きではないので、私は一人でいられない。

BACK INTO ENGLISH

I told the cat that you love me, or I found that I can go, I can go. I do not like it, so I can not keep it alone.

INTO JAPANESE

私はあなたが私を愛していることを猫に語った、または私が行くことができることがわかった、私は行くことができる。私はそれが好きではないので、私はそれを保つことができません。

BACK INTO ENGLISH

I told the cat that you love me, or I found that I can go, I can go. I do not like it, so I can not keep it.

INTO JAPANESE

私はあなたが私を愛していることを猫に語った、または私が行くことができることがわかった、私は行くことができる。私はそれが好きではないので、私はそれを保つことができません。

BACK INTO ENGLISH

I told the cat that you love me, or I found that I can go, I can go. I do not like it, so I can not keep it.