YOU SAID:

If you love me let me go

INTO JAPANESE

あなたが好きなら私は行かせてください。

BACK INTO ENGLISH

If you like please let me go.

INTO JAPANESE

あなたが好きなら行かせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me if you like.

INTO JAPANESE

必要であれば私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Required if you please let me know.

INTO JAPANESE

必要なかどうか、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Need me, please let me know.

INTO JAPANESE

私が、知っている私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know I know.

INTO JAPANESE

私は知っている私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

I let me know.

INTO JAPANESE

私に知らせて。

BACK INTO ENGLISH

Let me know.

INTO JAPANESE

私に知らせて。

BACK INTO ENGLISH

Let me know.