YOU SAID:

If you look within yourself, you made find hope, or a little man controlling your every move.

INTO JAPANESE

あなたが自分自身の中を見れば、あなたは希望を見いだすか、あなたのあらゆる動きをコントロールする小さな男になったのです。

BACK INTO ENGLISH

If you look inside yourself, you find hope or become a little man who controls all your movements.

INTO JAPANESE

あなたが自分自身の中を見るならば、あなたは希望を見つけるか、あなたのすべての動きをコントロールする小さな男になる。

BACK INTO ENGLISH

If you look inside yourself, you will find hope or become a little man who controls all your movements.

INTO JAPANESE

あなたがあなた自身の中を見るならば、あなたは希望を見つけるか、あなたのすべての動きをコントロールする小さな男になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you look inside you, you will find hope or become a little man who controls all your movements.

INTO JAPANESE

あなたがあなたの中を見るならば、あなたは希望を見つけるか、あなたのすべての動きを制御する小さな男になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you look in you, you will find hope or become a little man who controls all your movements.

INTO JAPANESE

あなたがあなたの中を見ると、あなたは希望を見つけるか、あなたのすべての動きをコントロールする小さな男になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When you look at you, you will find hope or become a little man who controls all your movements.

INTO JAPANESE

あなたがあなたを見るとき、あなたは希望を見つけるか、あなたのすべての動きをコントロールする小さな男になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When you look at you, you will find hope or become a little man who controls all your movements.