YOU SAID:

If you look into the distance, there's a house upon the hill Guiding like a lighthouse to a place where you'll be Safe to feel at grace 'cause we've all made mistakes If you've lost your way

INTO JAPANESE

丘の上に家がある場合は遠くを見て、感じる優美で私達だってすべてのミスをあなたの方法を失ってしまった場合に安全のある場所に灯台のよう導く

BACK INTO ENGLISH

If you have a house on the hill, look and feel distant, you feel gracious and we guide every mistake like a lighthouse in a safe place if you lose your way

INTO JAPANESE

あなたが丘の上に家を持っていて遠くに見えると感じるなら、あなたは優雅な気分になり、道を失うと灯台のようなすべての間違いを安全な場所に導きます

BACK INTO ENGLISH

If you feel that you have a house on the hill and look far away you will feel elegant and lose your way will lead all mistakes like a lighthouse to a safe place

INTO JAPANESE

あなたが丘の上に家を持ち、遠くを見ていると感じるなら、エレガントな感じであなたの道を忘れて、灯台のようなすべてのミスを安全な場所に導くでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you feel that you have a house on the hill and are looking far away, you will forget your way with an elegant feel and will guide all mistakes like a lighthouse to a safe place

INTO JAPANESE

丘の上に家があり、遠くを見ていると感じたら、エレガントな雰囲気で忘れ去られ、灯台のようなすべての間違いを安全な場所に導きます

BACK INTO ENGLISH

If you have a house on the hill and you feel that you are looking far away, you will be forgotten in an elegant atmosphere and guide all mistakes like a lighthouse to a safe place

INTO JAPANESE

丘の上に家があり、あなたが遠くを見ていると感じたら、エレガントな雰囲気の中で忘れ去られ、灯台のようなすべての間違いを安全な場所に導きます

BACK INTO ENGLISH

Leads to a safe place for every wrong you feel you are looking far away, home is located on a hill, in an elegant atmosphere of forgotten, such as lighthouse

INTO JAPANESE

あなたが遠く、捜している感じるあらゆる悪事がホームのエレガントな雰囲気の中で、丘の上に位置する、安全な場所に導く灯台などを忘れて、

BACK INTO ENGLISH

Forgotten Lighthouse feels all wrong you are looking for, in the elegant atmosphere of the home, located on a hill, leading to a safe place, such as the

INTO JAPANESE

灯台に感じるすべてを忘れて間違って家のエレガントな雰囲気の中で、探しているがよう安全な場所につながる、丘の上に位置する、

BACK INTO ENGLISH

Situated on a hill, leading to a wrong forget all feel to the lighthouse, looking in the elegant atmosphere of the House is a safe place,

INTO JAPANESE

丘の上に位置し、間違ったリードを忘れてすべての家のエレガントな雰囲気の中では安全な場所、灯台に感じる

BACK INTO ENGLISH

Located on a hill in the wrong lead to forget, feel in a safe place, lighthouse in the elegant atmosphere of the House all the

INTO JAPANESE

安全な場所、すべての家のエレガントな雰囲気の中で灯台に感じる忘れて間違った鉛の丘の上に位置し、

BACK INTO ENGLISH

Located on the Hill of forget the wrong lead feel to the lighthouse in the elegant atmosphere of a safe place, all the houses

INTO JAPANESE

丘の上に位置するすべての家の安全な場所のエレガントな雰囲気の中で灯台に間違ったリード感じを忘れて

BACK INTO ENGLISH

Forget the lead felt wrong to the lighthouse in the elegant atmosphere of a safe place all the houses located on the top of the Hill

INTO JAPANESE

リードを忘れてフェルト安全のエレガントな雰囲気の中で灯台に間違った場所、丘の上に位置するすべての住宅

BACK INTO ENGLISH

All of the houses located on the hills where lead to forget the wrong in an elegant atmosphere felt safe lighthouse

INTO JAPANESE

エレガントな雰囲気の中で間違って忘れにつながるが安全な灯台を感じた丘の上に位置するすべての住宅

BACK INTO ENGLISH

All of the houses located on the Hill felt wrong in an elegant atmosphere that will lead to safe lighthouse

INTO JAPANESE

すべての丘の上にある住宅を安全な灯台につながるエレガントな雰囲気の中で間違って感じた

BACK INTO ENGLISH

Wrong in the elegant house located on the Hill of all lead safe lighthouse, felt

INTO JAPANESE

感じたすべての鉛安全な灯台の丘の上に位置するエレガントな家で間違っています。

BACK INTO ENGLISH

All lead felt wrong in an elegant house located on the Hill of safe lighthouse.

INTO JAPANESE

すべては安全な灯台の丘の上に位置するエレガントな家に間違っている感じをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

All that brings the feel are wrong in an elegant house located on the Hill of safe lighthouse.

INTO JAPANESE

すべての感じをもたらすことが安全な灯台の丘の上に位置するエレガントな家で間違っています。

BACK INTO ENGLISH

In an elegant house located on the Hill have all felt safe Lighthouse is wrong.

INTO JAPANESE

丘の上に位置するエレガントな家のすべてを感じている安全な灯台が間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Feel all elegant house located on the Hill of safe Lighthouse is incorrect.

INTO JAPANESE

正しい安全な灯台の丘の上に位置するすべてのエレガントな家を感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel all elegant house located on the Hill of the correct safe lighthouse.

INTO JAPANESE

正しい安全な灯台の丘の上に位置するすべてのエレガントな家を感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel all elegant house located on the Hill of the correct safe lighthouse.