YOU SAID:

if you look into my eyes, you can see it looking back. can you see it?

INTO JAPANESE

場合は私の目を見て、振り返ってみるとそれを見ることができます。あなたはそれを見ることができますか。

BACK INTO ENGLISH

You can see it if you look in my eyes, in retrospect. You can see it?

INTO JAPANESE

あなたはそれを見ることができる場合は、振り返ってみると、私の目で見て。あなたはそれを見ることができますか。

BACK INTO ENGLISH

If you can see it in retrospect, looking in my eyes. You can see it?

INTO JAPANESE

場合は、あなたは私の目を見て振り返ってみると、それを見ることができます。あなたはそれを見ることができますか。

BACK INTO ENGLISH

You can see it if you look in my eyes and look back. You can see it?

INTO JAPANESE

あなたは私の目で見て、振り返る場合それを見ることができます。あなたはそれを見ることができますか。

BACK INTO ENGLISH

You can see it if you looked in my eyes and looked back. You can see it?

INTO JAPANESE

振り返る私の目で見た場合は、それを見ることができます。あなたはそれを見ることができますか。

BACK INTO ENGLISH

You can see it if you looked at my back. You can see it?

INTO JAPANESE

場合は私の背中を見て、それを見ることができます。あなたはそれを見ることができますか。

BACK INTO ENGLISH

If you look at my back, you can see it. You can see it?

INTO JAPANESE

私の背中を見ている場合は、それを見ることができます。あなたはそれを見ることができますか。

BACK INTO ENGLISH

You can see it if you have to watch my back. You can see it?

INTO JAPANESE

私の背中を見てする必要がある場合は、それを見ることができます。あなたはそれを見ることができますか。

BACK INTO ENGLISH

You can see it if you need to look at the back of my. You can see it?

INTO JAPANESE

後ろで見る必要がある場合、それを見ることができます私。あなたはそれを見ることができますか。

BACK INTO ENGLISH

I can see it, you might need to look at the back. You can see it?

INTO JAPANESE

それを見ることができます、バックを見てする必要があります。あなたはそれを見ることができますか。

BACK INTO ENGLISH

Look at the back you can see it, you must. You can see it?

INTO JAPANESE

見て後ろにそれを見ることができる、する必要があります。あなたはそれを見ることができますか。

BACK INTO ENGLISH

You can see it behind the. You can see it?

INTO JAPANESE

後ろにそれを見ることができます。あなたはそれを見ることができますか。

BACK INTO ENGLISH

You can see it in the back. You can see it?

INTO JAPANESE

後ろにそれを見ることができます。あなたはそれを見ることができますか。

BACK INTO ENGLISH

You can see it in the back. You can see it?