YOU SAID:

If you look in the mirror and don't like what you see, then you find out firsthand what it's like to be me.

INTO JAPANESE

鏡を見て、あなたが見るものが気に入らないなら、あなたは私であることがどんなものであるかを直接見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Look in the mirror and if you don't like what you see, you find directly what it is to be me.

INTO JAPANESE

鏡を見て、あなたが見るものが気に入らないなら、あなたはそれが私であることを直接見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Look in the mirror and if you don't like what you see, you find it's me directly.

INTO JAPANESE

鏡を見て、あなたが見るものが気に入らないなら、あなたはそれが直接私であるとわかります。

BACK INTO ENGLISH

Look in the mirror and if you don't like what you see, you know it's me directly.

INTO JAPANESE

鏡を見て、あなたが見ているものが気に入らないなら、あなたはそれが直接私であることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Look in the mirror and if you don't like what you're seeing, you know it's me directly.

INTO JAPANESE

鏡を見て、あなたが見ているものが気に入らないなら、あなたはそれが直接私であることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Look in the mirror and if you don't like what you're seeing, you know it's me directly.