YOU SAID:

If you look in the mirror and don't like what you see, you can find out first hand what it's like to be me.

INTO JAPANESE

鏡で見て、あなたが参照してください好きではない場合、最初に手を私にするようなものだを検索できます。

BACK INTO ENGLISH

Look in the mirror and see you like but if not first hand I like to thing you can find.

INTO JAPANESE

鏡で見てがない最初の手の事を好き場合を検索できます。

BACK INTO ENGLISH

Things do not look in the mirror first-hand like you can find you.

INTO JAPANESE

物事は、あなたを見つけることができるようなミラーの最初の手で見てはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not look in the mirror that you can find your first-hand things.

INTO JAPANESE

見ていないミラーのあなたの最初の手の事を見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can find things you haven't seen Miller's first-hand.

INTO JAPANESE

あなたがものを見つけることができますあなたは、ミラーの最初の手を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

You can find what you are not watching first-hand mirror.

INTO JAPANESE

検索できますあなたが見ていない最初の手ミラー。

BACK INTO ENGLISH

You can find you haven't seen first hand mirror.

INTO JAPANESE

最初に手を見なかったらミラーを検索できます。

BACK INTO ENGLISH

You can find the mirror if you haven't seen first hand.

INTO JAPANESE

最初に手を見ていない場合は、ミラーを検索できます。

BACK INTO ENGLISH

You can find the mirror if you haven't seen first hand.