YOU SAID:

If you look closely into a piece of glass,you will stare back at yourself

INTO JAPANESE

先頭へ戻るあなた自身、凝視される場合はガラスの部分に密接に見て、

BACK INTO ENGLISH

Back to yourself, if you are staring at the piece of glass to look closely to the

INTO JAPANESE

場合は密接に見るガラスの部分を凝視している自分に戻る、

BACK INTO ENGLISH

If you are staring at the piece of glass to closely watch their back

INTO JAPANESE

場合は密接に彼らの背中を見てガラスの部分を凝視しています。

BACK INTO ENGLISH

If you look closely at their backs, staring at the piece of glass.

INTO JAPANESE

場合によく見て、背中にガラスの部分を凝視します。

BACK INTO ENGLISH

If you look closely, the staring at the piece of glass in the back.

INTO JAPANESE

場合は密接に、背中にガラスの破片を見つめて見て。

BACK INTO ENGLISH

If you look at staring at shards of glass back closely.

INTO JAPANESE

場合は密接に背面ガラスの破片を見つめて見てください。

BACK INTO ENGLISH

If you look at looking back glass closely.

INTO JAPANESE

場合は密接にガラスを振り返って見てください。

BACK INTO ENGLISH

If you look at looking glass closely.

INTO JAPANESE

場合は密接に探してガラスを見て。

BACK INTO ENGLISH

If you look closely, the looking glass.

INTO JAPANESE

場合は密接に、鏡見て。

BACK INTO ENGLISH

If you closely mirror look.

INTO JAPANESE

顔を近づける場合。

BACK INTO ENGLISH

If you look closely.

INTO JAPANESE

場合は密接に見る。

BACK INTO ENGLISH

If you look closely.