YOU SAID:

if you look at yourself, you'll see that you are, in fact, very unattractive.

INTO JAPANESE

自分を見ると、自分が、実際には、非常に魅力的ではないことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

When you look at yourself, you find yourself, in fact, very unattractive.

INTO JAPANESE

自分を見ると、実際には非常に魅力的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

When you look at yourself, it's actually very unattractive.

INTO JAPANESE

自分を見ると、それは実際には非常に魅力的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

When you look at yourself, it's actually very unattractive.