YOU SAID:

If you look at what you have in life, you'll always have more. If you look at what you don't have in life, you'll never have enough

INTO JAPANESE

あなたが人生の中で持っているものを見れば、あなたはいつももっとたくさんあるでしょう。あなたが人生に持っていないものを見れば、あなたは十分に持っていることは決してないだろう

BACK INTO ENGLISH

If you look at what you have in life, you will always have more. If you see what you don't have in your life, you will never have enough

INTO JAPANESE

あなたが人生の中で持っているものを見れば、あなたはいつももっと多くを持つでしょう。あなたがあなたの人生に持っていないものを見れば、あなたは十分に持っていることはないでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will always have more if you see what you have in your life. If you see what you don't have in your life, you will never have enough

INTO JAPANESE

あなたがあなたの人生であなたが持っているものを見るならば、あなたはいつももっと多くを持つでしょう。あなたがあなたの人生に持っていないものを見れば、あなたは十分に持っていることはないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you see what you have in your life, you will always have more. If you see what you don't have in your life, you will never have enough

INTO JAPANESE

あなたがあなたの人生の中で持っているものを見れば、あなたはいつもより多くを持つでしょう。あなたがあなたの人生に持っていないものを見れば、あなたは十分に持っていることはないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you look at what you have in your life, you will always have more. If you see what you don't have in your life, you will never have enough

INTO JAPANESE

あなたがあなたの人生の中で持っているものを見れば、あなたはいつもより多くを持つでしょう。あなたがあなたの人生に持っていないものを見れば、あなたは十分に持っていることはないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you look at what you have in your life, you will always have more. If you see what you don't have in your life, you will never have enough