YOU SAID:

If you look at life with rose colored glasses, red flags just look like flags

INTO JAPANESE

バラ色のメガネで人生を見ると、赤い旗はただの旗のように見えます

BACK INTO ENGLISH

When you look at life with rosy glasses, the red flag looks just like a flag

INTO JAPANESE

バラ色のメガネで人生を見ると、赤い旗はまるで旗のようです

BACK INTO ENGLISH

When you look at life with rosy glasses, the red flag is like a flag

INTO JAPANESE

バラ色のメガネで人生を見ると、赤い旗は旗のようなものです

BACK INTO ENGLISH

Looking at life with rosy glasses, the red flag is like a flag

INTO JAPANESE

バラ色のメガネで人生を見て、赤い旗は旗のようなものです

BACK INTO ENGLISH

Looking at life with rosy glasses, the red flag is like a flag