YOU SAID:

If you look at a diamond under a microscope, you do not find huge cities inhabited by spheres that have many tentacles and filled with echoing chants to the Outer Gods.

INTO JAPANESE

顕微鏡下でダイヤモンドを見て、多くの触手を持ち、外側の神々 にチャントをエコーでいっぱい球によって生息している巨大な都市が見つからない。

BACK INTO ENGLISH

See diamonds under the microscope has many tentacles and outer gods chants in the echo filled sphere is inhabited by a huge city is missing.

INTO JAPANESE

顕微鏡下でのダイヤモンドは多くの触手とエコー満たされた球の外側の神チャントが住んで参照してください巨大な都市がないです。

BACK INTO ENGLISH

Live God's many tentacles and an echo-filled ball outside chant diamonds under the microscope and see there is no huge cities.

INTO JAPANESE

神の多くの触手と顕微鏡下で聖歌ダイヤモンド外エコーで満たされたボールを住んでいるし、巨大な都市がないを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Under the microscope as the many tentacles of God choir diamond outside live echo-filled balls and not a huge city, see.

INTO JAPANESE

外神合唱団ダイヤモンドの多くの触手として顕微鏡の下で生きるエコーで満たされたボールと巨大な都市ではないを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Outside the bowl filled with the echo live under the microscope as the many tentacles of the chorus of the diamond is not a huge city and see.

INTO JAPANESE

外ダイヤモンドの合唱団の多くの触手として顕微鏡の下でライブのエコーで満たされたボウルは巨大な都市ではないを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Outside the Bowl as the many tentacles of the choir of the diamond filled with echoes of the live under the microscope is not a huge city and see.

INTO JAPANESE

顕微鏡下でライブのエコーで満たされたダイヤモンドの合唱団の多くの触手としてボウルの外には、巨大な都市ではない参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See as many tentacles of the choir of the diamond filled with echoes of the live under the microscope is not on the outside of the bowl, a huge city.

INTO JAPANESE

満たされたダイヤモンドの合唱団の多くの触手を見る顕微鏡下でライブのエコーはボウル、巨大な都市の外にないです。

BACK INTO ENGLISH

Under a microscope show choir diamond met many tentacles live echo Bowl, not out of a huge city.

INTO JAPANESE

[顕微鏡表示合唱団ダイヤモンドに会った多く触手ライブ エコー ボウル、巨大な都市からではなく。

BACK INTO ENGLISH

[Microscope show choir diamond met many tentacles live echo Bowl, a huge city, but not.

INTO JAPANESE

【 顕微鏡ショーの聖歌隊ダイヤモンド会った多くの触手ライブ エコー ボウル、巨大な都市はないです。

BACK INTO ENGLISH

[There is no echo Bowl, a huge city many tentacles live microscopy show choir diamond met.

INTO JAPANESE

[エコー ボウル、顕微鏡を合唱団ダイヤモンドに会った多くの触手巨大な都市はありません。

BACK INTO ENGLISH

[No more tentacles huge cities met a chorus of the Diamond ECHO Bowl, microscope.

INTO JAPANESE

[ないより多くの触手の巨大な都市に会ったダイヤモンド エコー ボウルのコーラス顕微鏡。

BACK INTO ENGLISH

[Chorus microscopic Diamond ECHO Bowl saw a huge city many tentacles.

INTO JAPANESE

[コーラス顕微鏡ダイヤモンド エコー ボウルを見た巨大な都市多くの触手。

BACK INTO ENGLISH

[Chorus microscopic Diamond ECHO Bowl saw a huge city many tentacles.