YOU SAID:

If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live a day without you

INTO JAPANESE

私は決して生きているので、100 年マイナス一日生きたい場合は 100 年住んで、あなたなしの日

BACK INTO ENGLISH

I've never lived, so I want to live a 100 years minus one day if you live 100 years and, without you,

INTO JAPANESE

決して住んでいるので、100 年マイナス一日 100 年を住んでいる場合と、あなたなしで生きたいです。

BACK INTO ENGLISH

If you have never lived in, so live 100 years 100 years minus one day and want to live without you.

INTO JAPANESE

住んでいない場合、は、100 年マイナス一日 100 年を生きる、あなたなしでは生きたいです。

BACK INTO ENGLISH

If you do not live a 100 years minus one day live 100 years and you want to live.

INTO JAPANESE

1 日マイナス 100 年を住んでいない場合は 100 年生きるし、住みたいです。

BACK INTO ENGLISH

1 live 100 years, minus 100 years does not, and you want to live.

INTO JAPANESE

100 年マイナス 1 のライブ 100 年はないと住みたいです。

BACK INTO ENGLISH

100 years minus one live to live a hundred years without.

INTO JAPANESE

1 つマイナス 100 年生きるせず 100 年生きる。

BACK INTO ENGLISH

Minus one live 100 years without, live for 100 years.

INTO JAPANESE

マイナスなし 1 つライブ 100 年、100 年のために生きる。

BACK INTO ENGLISH

Minus None One live for 100 years, 100 years.

INTO JAPANESE

マイナス1人は100年、100年生きています。

BACK INTO ENGLISH

A minus one lives 100 years, 100 years.

INTO JAPANESE

マイナス1は100年、100年生きる。

BACK INTO ENGLISH

Minus 1 lives 100 years, 100 years.

INTO JAPANESE

マイナス1は100年、100年生きる。

BACK INTO ENGLISH

Minus 1 lives 100 years, 100 years.