YOU SAID:

If you live to a hundred, i hope i live till a hundred minus one so i never have to live a day without you

INTO JAPANESE

あなたが百に住んでいるなら、私は100マイナス1まで生きることを願っていますので、私はあなたなしで一日を生きる必要はありません

BACK INTO ENGLISH

If you live in a hundred, I hope to live up to 100-minus 1, so I don't have to live a day without you

INTO JAPANESE

あなたが100に住んでいるなら、私は100マイナス1まで生きたいので、私はあなたなしで一日を生きる必要はありません

BACK INTO ENGLISH

If you live in 100, I want to live up to 100-minus 1, so I don't have to live a day without you

INTO JAPANESE

100歳なら100マイナス1まで生きたいので、あなたなしで一日を生きる必要はありません

BACK INTO ENGLISH

If you're 100 years old, you want to live up to 100-minus 1, so you don't have to live a day without you

INTO JAPANESE

あなたが100歳なら、あなたは100マイナス1まで生きたいので、あなたなしで一日を生きる必要はありません

BACK INTO ENGLISH

If you're 100 years old, you don't have to live a day without you because you want to live up to 100-minus 1

INTO JAPANESE

あなたが100歳なら、あなたは100マイナス1まで生きたいので、あなたなしで一日を生きる必要はありません

BACK INTO ENGLISH

If you're 100 years old, you don't have to live a day without you because you want to live up to 100-minus 1