YOU SAID:
If you listen closely, you can hear the screams
INTO JAPANESE
よく聴けば悲鳴が聞こえます
BACK INTO ENGLISH
If you listen carefully, you will hear a scream
INTO JAPANESE
注意深く聞くと悲鳴が聞こえます
BACK INTO ENGLISH
If you listen carefully, you will hear a scream
That didn't even make that much sense in English.