YOU SAID:

if you like to gamble i'll tell you i'm your man

INTO JAPANESE

あなたがギャンブルをするのが好きなら私はあなたの男だとあなたに言うよ

BACK INTO ENGLISH

If you like gambling I'll tell you I'm your man

INTO JAPANESE

あなたがギャンブルが好きなら私はあなたの男だとあなたが言うでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you like gambling you will say I'm your man

INTO JAPANESE

あなたがギャンブルが好きならあなたは私があなたの男だと言うでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you like gambling you will say I am your man

INTO JAPANESE

ギャンブルが好きならあなたは私があなたの男だと言うでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you like gambling you will say I am your man