YOU SAID:

If you like pina coladas and getting caught in the rain, come with me and escape

INTO JAPANESE

あなたがピニャコラーダが好きで雨に巻き込まれるのであれば、私と一緒に来て脱出

BACK INTO ENGLISH

If you like Pina Colada and get caught in the rain, come with me and escape

INTO JAPANESE

あなたがピニャコラーダが好きで、雨に巻き込まれたら、私と一緒に来て逃げてください

BACK INTO ENGLISH

If you like Pina Colada and it gets caught in the rain, please come with me and get away

INTO JAPANESE

あなたがピニャコラーダが好きで、それが雨に巻き込まれるならば、私と一緒に来て逃げてください

BACK INTO ENGLISH

If you like Pina Colada and it gets caught in the rain, please come and run with me

INTO JAPANESE

あなたがピニャコラーダが好きで、それが雨に巻き込まれるなら、私と一緒に来て走ってください

BACK INTO ENGLISH

If you like Pina Colada and it gets caught in the rain, please come and run with me