YOU SAID:

if you'd like i want to show you how a particle accelerator works in real life with real live consequences

INTO JAPANESE

結果、本物の実生活での粒子加速器のしくみを見せしたい希望の場合

BACK INTO ENGLISH

As a result, show the mechanisms of particle acceleration in real life if you would like to

INTO JAPANESE

その結果、現実の生活でしたい場合粒子加速のメカニズムを表示します。

BACK INTO ENGLISH

As a result, if you want in real life displays the mechanisms of particle acceleration.

INTO JAPANESE

その結果場合、実生活は粒子加速機構を表示します。

BACK INTO ENGLISH

As a result, real-life shows the particle acceleration.

INTO JAPANESE

その結果、実際の生活は、粒子加速を示しています。

BACK INTO ENGLISH

As a result, real-life shows the particle accelerator.

INTO JAPANESE

その結果、実際には粒子加速器が示されます。

BACK INTO ENGLISH

As a result, the particle accelerator is actually shown.

INTO JAPANESE

その結果、実際に粒子加速器が示されている。

BACK INTO ENGLISH

As a result, a particle accelerator is actually shown.

INTO JAPANESE

その結果、実際に粒子加速器が示されている。

BACK INTO ENGLISH

As a result, a particle accelerator is actually shown.