YOU SAID:

If you'd like, I could train you personally sometime.

INTO JAPANESE

場合は、ことができる技の訓練を個人的にいつか。

BACK INTO ENGLISH

If you are trained in skills that can be personally?

INTO JAPANESE

個人的にすることができますスキルでトレインする場合ですか?

BACK INTO ENGLISH

Are you trained in skills that can be personally?

INTO JAPANESE

個人的にことができるスキルの訓練を受けていますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you have skills that can be personally trained.

INTO JAPANESE

個人的に訓練することができるスキルを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Have skills can be trained personally.

INTO JAPANESE

持っているスキルは個人的に訓練することができます。

BACK INTO ENGLISH

Skills can be trained personally.

INTO JAPANESE

スキルは個人的に訓練することができます。

BACK INTO ENGLISH

Skills can be trained personally.