YOU SAID:

if you light a man a fire, he'll be warm for a day; if you light a man on fire, he'll be warm for life

INTO JAPANESE

彼が日の温かさがあります男火を点灯する場合場合は、男は、火の光、彼は生活のため温かさがあります。

BACK INTO ENGLISH

Amber man Tuesday he might is the warmth of the day, man is fire light, he lives for warmth.

INTO JAPANESE

琥珀色の男彼が火曜日は、日の暖かさ、男は火、彼は暖かさのために住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Amber-colored man he Tuesday, the warmth of the day, a man fire, he lives for warmth.

INTO JAPANESE

琥珀色の男性は火曜日、日、男の火、暖かさのための彼の生活の暖かさ。

BACK INTO ENGLISH

Amber men Tuesday,, the warmth of the man's fire and warmth for his life.

INTO JAPANESE

琥珀男性火曜日、男の火の暖かさと彼の人生のための暖かさ。

BACK INTO ENGLISH

Amber men Tuesday, fire man's warmth and warmth of his life for it.

INTO JAPANESE

琥珀男性火曜日、火の男の暖かさおよびそれのための彼の人生の暖かさ。

BACK INTO ENGLISH

Amber men Tuesday, the warmth of his life in the warmth of a man on fire and it is.

INTO JAPANESE

琥珀色の男性火曜日、火と人間の暖かさで彼の人生の暖かさです。

BACK INTO ENGLISH

Amber men Tuesday, in the warmth of the fire and the man is the warmth of his life.

INTO JAPANESE

琥珀色の男性火曜日、火と人間の暖かさは、彼の人生の暖かさ。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday, the warmth of the fire and the man's warmth of his life amber-colored men.

INTO JAPANESE

火、火の暖かさ、彼の人生琥珀色の男性の人間の暖かさ。

BACK INTO ENGLISH

The warmth of the fire, fire, the warmth of human life amber of his men.

INTO JAPANESE

火、火、彼の男性の人間の生活琥珀の暖かさの暖かさです。

BACK INTO ENGLISH

It is the warmth of the fire, fire, his male human life amber warmth.

INTO JAPANESE

これは火、火、彼の男性生活琥珀の暖かさの暖かさです。

BACK INTO ENGLISH

This is the warmth of the fire, fire, his men life amber warmth.

INTO JAPANESE

これは、火災、火災、彼の男性生活琥珀の暖かさの暖かさです。

BACK INTO ENGLISH

This is the warmth of the fire, fire, his men life amber warmth.