YOU SAID:

if you lift those palms... off that turtle shell tabletop

INTO JAPANESE

あなたはそれらの手のひらを持ち上げた場合...その亀のシェル卓上オフ

BACK INTO ENGLISH

If you were lifting their palm ... shell tabletop off of the turtle

INTO JAPANESE

あなたは自分の手のひらを持ち上げた場合...亀のオフ卓上シェル

BACK INTO ENGLISH

If you lifted his palm ... turtle off the desktop shell

INTO JAPANESE

あなたは彼の手のひらを持ち上げた場合...デスクトップシェルをオフカメ

BACK INTO ENGLISH

If you lifted his palm ... Ofukame the desktop shell

INTO JAPANESE

あなたは彼の手のひらを持ち上げた場合...デスクトップシェルOfukame

BACK INTO ENGLISH

If you lifted his palm ... desktop shell Ofukame

INTO JAPANESE

あなたは彼の手のひら...デスクトップシェルOfukameを持ち上げた場合

BACK INTO ENGLISH

If you were lifted his palm ... desktop shell Ofukame

INTO JAPANESE

あなたは彼の手のひら...デスクトップシェルOfukameを解除された場合

BACK INTO ENGLISH

If you have been released to his palm ... desktop shell Ofukame

INTO JAPANESE

あなたは彼の手のひら...デスクトップシェルOfukameにリリースされた場合

BACK INTO ENGLISH

If you were released in the palm of his hand ... desktop shell Ofukame

INTO JAPANESE

あなたは彼の手...デスクトップシェルOfukameの手のひらにリリースされた場合

BACK INTO ENGLISH

If you were released in the palm of his hand ... desktop shell Ofukame