YOU SAID:

If you lift a kangaroo's tail off the ground, it can't hop.

INTO JAPANESE

あなたが地面からカンガルーの尻尾を持ち上げるなら、それは飛び越えることができません。

BACK INTO ENGLISH

If you lift the kangaroo tail off the ground, that can not jump over.

INTO JAPANESE

カンガルーの尾を地面から持ち上げると、飛び越えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not jump over by lifting the kangaroo tail from the ground.

INTO JAPANESE

あなたはカンガルーの尾を地面から持ち上げて飛び越えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not jump over the kangaroo tail by lifting it off the ground.

INTO JAPANESE

あなたはカンガルーの尾を地面から持ち上げてジャンプすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not jump by lifting the kangaroo tail from the ground.

INTO JAPANESE

接地もあるので後で変更できません。

BACK INTO ENGLISH

It won't be possible to change later due to the ground.

INTO JAPANESE

接地もあるので後で変更できません。

BACK INTO ENGLISH

It won't be possible to change later due to the ground.