YOU SAID:

If you let you do it again, what aspects will you improve

INTO JAPANESE

あなたは再びそれを行う場合、どのような側面上達します。

BACK INTO ENGLISH

If you do it again reached on any side.

INTO JAPANESE

行う場合、それは再び任意の側に達した。

BACK INTO ENGLISH

If you do it again reached any side.

INTO JAPANESE

行う場合は、任意の側再度達されます。

BACK INTO ENGLISH

If any side is reached again.

INTO JAPANESE

場合は、任意の側に達する。

BACK INTO ENGLISH

If you reach any side.

INTO JAPANESE

場合は、任意の側に到達します。

BACK INTO ENGLISH

If you get any side.

INTO JAPANESE

場合はいずれかの側を取得するとします。

BACK INTO ENGLISH

If you get on either side.

INTO JAPANESE

場合はいずれかの側になります。

BACK INTO ENGLISH

If either side.

INTO JAPANESE

場合はいずれかの側面します。

BACK INTO ENGLISH

If either side.