YOU SAID:

“If you let my daughter go now, that’ll be the end of it. I will not look for you, I will not pursue you. But if you don’t, I will look for you, I will find you, and I will kill you.”

INTO JAPANESE

「今、私の娘を行かせたら、それで終わりです。私はあなたを探しません、私はあなたを追求しません。もしそうでなければ、私はあなたを探し、私はあなたを見つけるでしょう、そして、私はあなたを殺すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"If you let my daughter go now, that's it. I don't look for you, I don't pursue you. If not, I will look for you, I will find you, and I will kill you.

INTO JAPANESE

「今、私の娘を行かせたら、それでいい。私はあなたを探さない、私はあなたを追求しない。もしそうでなければ、私はあなたを探します、私はあなたを見つけるでしょう、そして、私はあなたを殺すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"If you let my daughter go now, that's fine. I don't look for you, I don't pursue you. If not, I will look for you, I will find you and I will kill you.

INTO JAPANESE

「今、娘を行かせてくれたら、それでいいよ。私はあなたを探さない、私はあなたを追求しない。そうでなければ、私はあなたを探します、私はあなたを見つけるでしょう、そして私はあなたを殺すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"If you let my daughter go now, that's fine. I don't look for you, I don't pursue you. Otherwise, I will look for you, I will find you, and I will kill you.

INTO JAPANESE

「今、娘を行かせてくれたら、それでいいよ。私はあなたを探さない、私はあなたを追求しない。さもなければ、私はあなたを探し、私はあなたを見つけるでしょう、そして私はあなたを殺すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"If you let my daughter go now, that's fine. I don't look for you, I don't pursue you. Otherwise, I will look for you, I will find you, and I will kill you.